BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 152

Page 152

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 152 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۴۷ شعر العجم حصه چهارم چه طوری تواند شد، که انکار کرده شود. شاعر تنها تصویر محسوسات را نمی کشد، بلکه جذبات و احساسات را نیز در پیش نظری آرد ، اکثر یه خود ما نیز از جذبات پوشیده و نازک خویش واقف نمی باشیم ، و اگر می باشیم ، بیک صورت مبهم و سرسری بنظر ما می افتد، شاعری همین چیز های پس پرده را در پیش نظر مجسم میکند و چیز های پوشیده و مبهم را بچشم انسان میدرخشانند و نقش محو گشته سر از نو مرتسم گردانیده و چیز گم گشته را مجدداً بدست میدهد، آن تصویر روحانی ما را که بذریعه هیچیک آئینه آنرا دیده نمی توانیم شعر بما ارائه میدهد - طوریکه کار و بار دنیا جریان دارد، فلسفه اصلی آن اصول معاوضه و خود غرضی است، هنگامیکه بآن زیاده تر وسعت داده شود - تمام اعمال و افعال ما یک سلسله داد و ستد بنظر می آید، پرداخت و محبت با اطفال ازین جهته کرده میشود، که آنها در از منه آتی بکار ما خواهند افتاد و اطاعت پدر در حقیقت معاوضه احسانات سابقه اوست، مهمان نوازی بنا برین اصول کرده می شود ، که ممکن است، هنگام ضرورت همان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 152. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/152.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/152
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record