BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 153

Page 153

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 153 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۴۸ شدن باہم لاحق گردد ، کار ہائے قومی ازین جهتہ اجرا کرده میشوند ، که واسطه بالواسطه شخصاً بخود فاعل آن عاید گردد ۔ نظر باین فلسفه بلاشبهه قوت عمل کسب ازدیاد میکند ، تجارت ترقی و کاروبار وسعت می نماید ، دولت کسب افزونی می ورزد ، اما تمام جذبات می میرد و دل پژمرده می شود و احساسات نازک و لطیف فنا میگردد ، عشق و محبت برباد شده تمام این دنیا یک ماشین بی حسی میگردد ، که بقوت خود غرضی حرکت میکند در ہمچہ یک حالتے جذبات شریفانه را شعر ترو تازه کرده مارا از دائرہ محسوسات بدر آورده در یک عالم وسیع و دلفریب دیگری با خود همراه برده و بما یک تعلیم بے آلایش و بے غرض دوستی را داده بما مسرت حقیقی و خوشی قلبی را اعطا می کند ، در موقعیکه دلهای ما از ہجوم کاروبار و از کشمکش مقابله و پیچیدگی معاملات و از داروگیر ترددات گرفته و ہمت خود را می بازد ، شعر یک مجسمۂ سکون و اطمینان گردیده بمقابله ما آمده می گوید : ؎ شراب تلخ ده ساقی که مرد افگن بود زورش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 153. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/153 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/153
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record