{"book":"adl0951","page":152,"text":"۱۴۷\nشعر العجم حصه چهارم\nچه طوری تواند شد، که انکار کرده شود.\nشاعر تنها تصویر محسوسات را نمی کشد، بلکه جذبات\nو احساسات را نیز در پیش نظری آرد ، اکثر یه خود\nما نیز از جذبات پوشیده و نازک خویش واقف نمی\nباشیم ، و اگر می باشیم ، بیک صورت مبهم و سرسری\nبنظر ما می افتد، شاعری همین چیز های پس پرده\nرا در پیش نظر مجسم میکند و چیز های پوشیده و مبهم\nرا بچشم انسان میدرخشانند و نقش محو گشته سر از نو\nمرتسم گردانیده و چیز گم گشته را مجدداً بدست\nمیدهد، آن تصویر روحانی ما را که بذریعه هیچیک\nآئینه آنرا دیده نمی توانیم شعر بما ارائه میدهد - طوریکه\nکار و بار دنیا جریان دارد، فلسفه اصلی آن اصول\nمعاوضه و خود غرضی است، هنگامیکه بآن زیاده تر\nوسعت داده شود - تمام اعمال و افعال ما یک سلسله\nداد و ستد بنظر می آید، پرداخت و محبت با اطفال\nازین جهته کرده میشود، که آنها در از منه آتی بکار\nما خواهند افتاد و اطاعت پدر در حقیقت معاوضه\nاحسانات سابقه اوست، مهمان نوازی بنا برین اصول\nکرده می شود ، که ممکن است، هنگام ضرورت همان","chars":899,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00152.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/152","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/152","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}