BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 151

Page 151

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 151 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۱۴۶ یک غبار بسیار مدهش و تاریکی شدیدی سرتاسر دنیا را فرا میگرد و دنیا قالب بی جان ، و شراب بی کیفیت و گل بیرنگ و گوہر بی آب گردیدہ تماماً بر حال خود بیک صورت نامنتظمانه می مانند - سوز و گداز ، و عشوه و ناز ، و رنگینی و دلفریبی و دلاویزی دنیا بواسطهٔ سائنس نی بلکه بطفیل آن جذبات انسانی موجود است که تقریباً از حکومت عقل آزاد است. چون تعلق شاعری تنها با جذبات است ، ازین جہتہ تاثیر انگنی نیز از اثر اوست، شاعری ہر رقم جذبات را بر انگیخته می کند، لہذا آن اثراتی که از رنج و غم و خوشی و جوش و استعجاب و حیرت بوجود می آیند عیناً همان تاثیرات در شعر نیز می باشد، شاعری مصورانه ازین جهتہ بر دل اثر نمی کند، آن مناظری را کہ اثر انگیزند، شاعری در پیش نظر تقدیم میکند - از اهتزاز باد سحر، رفتار آب روان، شگفتگی گلها نسیم غنچہ ہا ، پیچ و تاب و خم دم سبزہ ہا، روائح عطریات ہجوم و اجتماع ابر ہا ، بریق و لمعان برقہا در پیش نظر باشند، حتماً بر دل کیفیت و وجد طاری میگردد شاعری عیناً همین مناظر را پیش میکند، لہذا از تاثیر آن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 151. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/151 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/151
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record