BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 57

Page 57

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 57 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول ۵۰ ره راست باید نه بالای راست که کافر هم از روی صورت چو ما است جمله فعلیّه ۹۲ - هرگاه مرکب تام از اسم و فعل ترکیب یافته باشد. آنرا جمله فعلیه یا فعل و فاعل؛ میگویند. مثل: کابل؛ هوا دارد مثال فوق؛ جمله فعلیه است؛ چرا که از اسم و فعل آمیخته است. ۹۳ - اجزاء اصلی در جمله فعلیه؛ دو هست: فاعل، فعل. مطابقه فعل با فاعل ۹۴ - وقتی که فاعل ذی روح باشد؛ فعل در افراد و جمع با او موافقت میکند. مثل: شاگرد؛ خواند. شاگردان، خواندند در غیر ذی روح یا اسم جمع، هر دو وجه روا ست بمثل مثال مطابقه و عدم [ غیر ذی روح ] [ اسم جمع ] مطابقه فعل با فاعل [ درختان شگوفه کرد. ] [ دسته فوج؛ قواعد میکند ] [ درختان شگوفه کردند. ] [ دسته فوج؛ قواعد میکنند ] ۹۵ - در شخصیت سه گانه؛ موافقت شرط است. مثل: من؛ می نویسم. تو؛ می نویسی. او؛ می نویسد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 57. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/57 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/57
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record