{"book":"adl0945","page":57,"text":"قواعد فارسی اول\n۵۰\n\nره راست باید نه بالای راست\nکه کافر هم از روی صورت چو ما است\n\nجمله فعلیّه\n۹۲ - هرگاه مرکب تام از اسم و فعل ترکیب یافته باشد.\nآنرا جمله فعلیه یا فعل و فاعل؛ میگویند. مثل: کابل؛ هوا دارد\nمثال فوق؛ جمله فعلیه است؛ چرا که از اسم و فعل آمیخته\nاست.\n۹۳ - اجزاء اصلی در جمله فعلیه؛ دو هست: فاعل، فعل.\n\nمطابقه فعل با فاعل\n۹۴ - وقتی که فاعل ذی روح باشد؛ فعل در افراد و جمع با\nاو موافقت میکند. مثل: شاگرد؛ خواند. شاگردان، خواندند\nدر غیر ذی روح یا اسم جمع، هر دو وجه روا ست بمثل\nمثال مطابقه و عدم [ غیر ذی روح ] [ اسم جمع ]\nمطابقه فعل با فاعل [ درختان شگوفه کرد. ] [ دسته فوج؛ قواعد میکند ]\n[ درختان شگوفه کردند. ] [ دسته فوج؛ قواعد میکنند ]\n۹۵ - در شخصیت سه گانه؛ موافقت شرط است. مثل:\nمن؛ می نویسم. تو؛ می نویسی. او؛ می نویسد.","chars":734,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0945/00057.jpg","first_page":1,"last_page":65,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn قواعد فارسى : مطابق پروغرام صنف اول رشديه و در المعلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0945/57","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0945/canvas/57","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0945/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0945_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}