BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 71

Page 71

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٦٦ خجسته پیئی نام او از بهشت که رهبر من بکوشش را بکشت درین اشعار جابجا فک اضافت و الف اشباع «که امروز متروک شده» موجود است لیکن چون در قدیم این عموماً مروج بود دقیقی بی تکلف آن را استعمال می نماید ـ دقیقی باشنوی قصیده و غزل را هم ترقی داده دو شعرای ذیل که بصورت گمنامی زبانزد عوام اند از غزل دقیقی است. گویند صبر کن که ترا صبر بر دهد آری دهد ولیک بعمر دگر دهد من عمر خویشتن بصبوری گذاشتم عمر دگر بباید تا صبر بر دهد آن بعض غزلهای مسلسل هم نوشته و این بلحاظ عصر مذکور بالکل نادر چیز است، خصوصیت خاص شاعری اش این است که در دائره رزم و بزم عشق و عاشقی مخصوص نیست، امروز کلما را که «نیچرل شاعری» لقب می دهند غالباً در فارسی اوّل بنیادش همین قائم کرده است. در یک قصیده در ذیل کیفیت بهار تصویر گلهای خوشرنگ بوقلمون را بدین اسلوب می کشد ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record