BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 72

Page 72

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 72 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٦٧ سحر کا ہان که باد نرم جنبد بجنباند درخت سرخ و اصفر تو پنداری که از گردون ستاره همی بارید بر دیبای اخضر نگار اندر نگار و لون در لون هزاران در شده پیکر به پیکر یک غزل مسلسل برنگینی موسم بهار ومی معشوق نوشته- در افگند ای صنم ابر بهشتی زمین را خلعتی اردی بهشتی زمین بر سان خون آلوده دیبا هوا بر سان مشک اندوده دشتی بدان ماند که گویی از فی مشک مثال دوست بر صحرا نوشتی بتی رخسار او همرنگ یاقوت می بر گونه جامه کنشتی جهان طاؤس گونه گشت گوئی بجای نرمی و جای درشتی زگل بوی گلاب آید بدانسان که پنداری گل اندر گل سرشتی دقیقی چار خصلت برگزیده است به گیتی از همه خوبی و زشتی لب یاقوت رنگ و ناله چنگ می خون رنگ کیش زردشتی مذهب ۱۲ شعر العجم حصه (۶) ضمیمه امیہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 72. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/72 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/72
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record