BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 391

Page 391

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 391 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٨٦ آتش سپس باد باز آب و در آخر خاک پیدا شد. از حرکت آسمان آتش و از حرارت آتش یبوست پیدا شده بعد ازآن به سکون برودت وجود یافت و برودت رطوبت را زائید و این عناصر مرکب گشته بنای عالم را نهادند - نظامی سه ز گشت سپهر آتش آمد پدید سرمایه گوهران از نخست یکی آتشی برشده تابناک میان باد و آب از بر تیره خاک از فردوسی است نخستین که آتش جنبش دمید زگرمیش پس خشکی آمد پدید وزان پس زآرام سردی نمود زسردی همان باز تری فزود چو این چار گوهر بجای آمدند ز هر سپنجی سرای آمدند گهر ها یک اندر دگر ساخته زهر گونه گردن برافراخته درین اشعار سوای امر، مرکز، مزاج. دیگر همه الفاظ فارسی هستند لیکن بلندیکه در الفاظ و ترکیب نظامی هست در اشعار فردوسی نیست شانیکه از الفاظ (گشت ، سپهر ، یزد، نهاد گراینده ، مغاک ، نغز) و حسن ترکیب آنها پیدا شده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 391. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/391 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/391
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record