Page image — the source of record
Machine transcription
٣٨٥
شاید در خیالتان برسد که درین زمانه بسیار الفاظ فردوسی
نا مانوس شده اند و نظامی بجای آن الفاظ مروجه استعمال
میکند و نیز اینکه نظامی را موقع حاصل است که در جائیکه بالفاظ
فارسی شان و شکوه پیدا نشود بالفاظ عربی پیدا بکند مگر فردوسی
از زنجیر التزام خود پا بیرون کشیده نمیتواند لیکن این خیال
صحیح نیست نظامی در جائیکه در زبان فردوسی (فارسی خالص)
کلام میکند هم این تفوقش قائم میباشد. ابتدائی عناصر و ترکیب
آنها را هردو در فارسی خالص نوشته اند --:-- فردوسی سه
از آغاز باید که دانی درست سر مایه گوهران از نخست
یکی آتشی بر شده تابناک میان باد و آب از بر تیره خاک
نخستن که آتش بجنبش دمید زگرمیش بس خشکی آمد پدید
وزان پس زآرام سردی نمود زسردی همان باز تری فزود
چو این چار گوهر بجا می آمدند زهر سپنجی سرای آمدند
گهر ها یک اندر دگر ساخته زهر گونه گردن برافراخته
یعنی گوهر (عناصر) باین صورت پیدا شدند : اوّل سپند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.