BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 380

Page 380

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 380 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۷۰ امر حیرت انگیزترا نیست که نظامی هم بخدمت پادشاهان مانند گدا خود را پیش میکند یعنی میگوید که « نمک خور پادشاهی هستم، غلام هستم ، بنده ام . از اندک توجه تان جلمه کارهای من سرانجام مییابند فقط حضور مشکل کشای من میباشند» غیره وغیره » کلام- کلام نظامی سوای پنج گنج دیگر هم بسیار بوده که امروز مفقود شده است بقرار بیان دولت شاهی از اصناف غزل ، موشحات ، صنائع . بیست هزار اشعار بوده عجب این که نقش آرائیهای شاعری عشقیه از برکت همین گوشه نشین بوجود یافته لیکن غزل هایش بالکل بی مزه هستند ملاحظه شود- خوشا جانی از وجانی بیاسود نه درویشی که سلطانی بیاسود نکوئی برنکو روئی بماناد که از بهماش دندانی بیاسود به عمر خود پریشانی بنیمار ولی کزوی پریشانی بیاسود مرا گوئی که چون چونم ای دوست جگر پر درد دل پرخونم ای دوست شنیدم عاشقانرا می نوازی مگر من زان میان بیرونم ایدوست حصه اول شوالیه ۶۰۰ سعید عابد؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 380. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/380 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/380
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record