BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 379

Page 379

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 379 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٧٤ عام تذکره نویس وصف عزلت شانرا بسیار مدح میکنند که از خوشامد سلاطین و آلایش دربار دارے بالکل پاک بودند بلی! اگر سلطانی همراه شان با رادت پیش می آمد ایشان بهم همراه وی یک التفات بزرگانه روا داشته اند لیکن در تصانیف شان مدحهای سلاطین که موجودند از مدحهای دیگر شعر افرقی ندارند. در آنهم مبالغهء خوشامد چاپلوسی از حد افزون موجود است و نیز تذکرهٔ هر پادشاه بطرزی میکنند که گویا غیر ازین بدرباری علاقه ندارند و همانرا فرمانروای عالم خیال میکنند بیشک نظامی قصائد مدحیه ننوشته لیکن در مثنویها آنقدر مدحهای زور دار نوشته اند که بمقابلهٔ اش قصیده هیچ است ه ولایت ستان شاه گیتی پنا فریدون کمر بلکه خاقان کلاه ستاره که بر چرخ ساید سرش زده سکه عمده بر درش چو تیز از کمین کمان افکند سر آسمان بر زمین افکند فرنگ و فلسطین و رهبان و روم پذیرای فرمان مهرش چو موم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 379. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/379 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/379
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record