{"book":"adl0941","page":380,"text":"۳۷۰\n\nامر حیرت انگیزترا نیست که نظامی هم بخدمت پادشاهان مانند\nگدا خود را پیش میکند یعنی میگوید که « نمک خور پادشاهی\nهستم، غلام هستم ، بنده ام . از اندک توجه تان جلمه کارهای\nمن سرانجام مییابند فقط حضور مشکل کشای من میباشند»\nغیره وغیره »\nکلام- کلام نظامی سوای پنج گنج دیگر هم بسیار بوده که\nامروز مفقود شده است بقرار بیان دولت شاهی از اصناف\nغزل ، موشحات ، صنائع . بیست هزار اشعار بوده عجب این که\nنقش آرائیهای شاعری عشقیه از برکت همین گوشه نشین بوجود\nیافته لیکن غزل هایش بالکل بی مزه هستند ملاحظه شود-\nخوشا جانی از وجانی بیاسود نه درویشی که سلطانی بیاسود\nنکوئی برنکو روئی بماناد که از بهماش دندانی بیاسود\nبه عمر خود پریشانی بنیمار ولی کزوی پریشانی بیاسود\nمرا گوئی که چون چونم ای دوست جگر پر درد دل پرخونم ای دوست\nشنیدم عاشقانرا می نوازی مگر من زان میان بیرونم ایدوست\n\nحصه اول شوالیه ۶۰۰ سعید عابد؟","chars":792,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00380.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/380","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/380","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}