BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 350

Page 350

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 350 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٤٥ سه شعراء پیغمبران سخن تسلیم شده اند که یکی ازان خود انوریست چنانچه مشهور است ـ در شعر سه تن پیمبر انند گرچند که لا نبی بعدی ابیات و قصیده و غزل را فردوسی و انوری و سعدی هاتفی همین مضمون را برعایت مثنوی چنین تبدیل نموده ـ در شعر سه تن پیمبر انند قولی است که جمله کی برانند فردوسی انوری و سعدی هرچند که لا نبی بعدی در عصر ابا قا ن خان اختلاف چسپید که در میان انوری و ظهیر فاریابی کدام مرجح است همه مجد همگر را ثالث قرار داده یک استفای منظوم بخدمتش نوشتند ـ ای آن زمین و قار که بر آسمان فضل ماه خجسته فضلی و خورشید انوری جمع ز ناقدان سخن گفت ظهیر ترجیح مینهند بر اشعار انوری جمع دیگر برین سخن انکار میکنند فی الجمله در محل نزاعند و اوی رجحان یک طرف تو بدیشان نمائی زیر نگین طبع تو ملک سخنوری مجدهم که شاعر بزرگ است بعض او را هم سر شیخ سعدی می شمارند ١٢

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 350. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/350 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/350
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record