{"book":"adl0941","page":350,"text":"٣٤٥\n\nسه شعراء پیغمبران سخن تسلیم شده اند که یکی ازان خود انوریست\nچنانچه مشهور است ـ\n\nدر شعر سه تن پیمبر انند گرچند که لا نبی بعدی\nابیات و قصیده و غزل را فردوسی و انوری و سعدی\n\nهاتفی همین مضمون را برعایت مثنوی چنین تبدیل نموده ـ\n\nدر شعر سه تن پیمبر انند قولی است که جمله کی برانند\nفردوسی انوری و سعدی هرچند که لا نبی بعدی\n\nدر عصر ابا قا ن خان اختلاف چسپید که در میان انوری و ظهیر\nفاریابی کدام مرجح است همه مجد همگر را ثالث قرار داده\nیک استفای منظوم بخدمتش نوشتند ـ\n\nای آن زمین و قار که بر آسمان فضل ماه خجسته فضلی و خورشید انوری\nجمع ز ناقدان سخن گفت ظهیر ترجیح مینهند بر اشعار انوری\nجمع دیگر برین سخن انکار میکنند فی الجمله در محل نزاعند و اوی\nرجحان یک طرف تو بدیشان نمائی زیر نگین طبع تو ملک سخنوری\n\nمجدهم که شاعر بزرگ است بعض او را هم سر شیخ سعدی می شمارند ١٢","chars":760,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00350.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/350","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/350","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}