BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 351

Page 351

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 351 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

مجد همگر بجواب ایشان نوشت ـ جمع زاهل خطه کامشان که برده اند ارباب فضل و دانش گوی سخنوری کردند بحث در سخن و شان نظم تا خود که بدرد در سخنوری در انوری مناظره شان رفت ظهیر تا مرکز است پایه بهتر ز شاعری انصاف چون نیافت گروه رزد گروه مر بنده را گزید نظرشان بداوری در کان طبع آن چو بگشتم کران کران در قعر بحر این چو نمودم شناوری شعر یکی برآمد چون در شاهوار نظم دیگر برآمد چون مهر خاوری شعر ظهیر اگر چه برآمد زجنس شعر برتر ز انوری نه نهد لاف شاعری بر اوج مشتری نرسد تیر نظم او خاصه که در ثنا گری و مدح گستری طعم رطب گرچه لذیذ است خوش مذاق کی بود ز خاصیت قند عسکری ا نیست اعتقاد رهی خوش قبول کن گر تو مقید سخن مجد همگری ز و این نتیجه نیم شب از آخر رجب در خا و عین دال ز هجری پیری وبدین فیصله امامی هروی هم اتفاق نموده چنانچه میگوید ـ گفته بود : شه این امامی همان است که مجد همگر او را بر شیخ سعدی ترجیح داده چون شیخ شنید متاثر شده گفت همگر که بمر خود نگردمت ناز ـ شک نیست که هرگز من نگوی با امامی که هرگز با امامی نرسد ۱۲

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 351. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/351 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/351
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record