BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 349

Page 349

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 349 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٤٤ ای بدانای معروف چرا میگوئی در ثناینکه فرستاده از نادانی طاق بوطالب نعمتی است که دارم در بر وزد رون پیرهن بوالحسن عمرانی چه بخیلی که بچندین زر و سیم و نعمت طاق و پیراهنی دوخت همی نتوانی پانزده سال فزون باشد تا کشته شده بوالحسن آنکه ز احسانش سخن میرانی پیراهن کهنه او گرت بجائیست هنوز پس مخوان پیرهنش کوزر پخستانی باقی عمر بر آن پیرهن وطاق ترا سزوآرندی ابرام و دیگر بستانی یعنی امروز پانزده سال گذشته که ابوالحسن عمرانی وفات کرده اگر پیرهن او پیشت هنوز موجود است آن پیرهن نیست بلکه زراست و چون آن بدست داری احتیاج پیرهن دیگر چه داری ؟ لطیفه - روزی انوری شخصی را دید که اشعار میخواند فکر کرد که این اشعار از خودش هستند پرسید که تخلص تان چیست ؟ گفت انوری انوری خندید و گفت که دزد شعرها را اکثر دیده ایم امروز دزد شاعر هم دیدم - رای در خصوص کلام انوری - انوری شناعر بزرگ بود اما مگر به نسبت شاعری مقدر خوب تر داشت در ایران

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 349. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/349 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/349
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record