BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 324

Page 324

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 324 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۱۹ روزیکه گذشته است از دیاد مکن فردا چو نیامده است فریاد مکن بر نامده و گذشته بنیاد مکن حالی خوش باش و عمر بر باد مکن از درس علوم جمله بگریزی به واندر سر زلف دلبر آویزی به زان پیش که روزگار خونت ریزد تو خون پیاله در قدح ریزی به زان پیش که بر سرت شبیخون آرند فرمای که تا باده گلگون آرند تو زر نه ای غافل نادان که ترا در بوته نهند و باز بیرون آرند این عقل که در راه سعادت پوید روزی صد بار خود ترا میگوید دریاب تو این یکدم فرصت که نه آن تره که بدروی و آخر روید دریاب که از روح جدا خواهی رفت در پرده اسرار فنا خواهی رفت می نوش ندانی از کجا آمده خوش باش ندانی که کجا خواهی رفت مائیم خریدار می کهنه و نو وزنگاه فروشنده عالم بدو جو گفتی که پس از مرگ کجا خواهی رفت می پیش من آر د هر کجا خواهی رو این فلسفه که باید انسان پاس نیکی و بدی را نداشته آزادانه حرکت نماید بظاهر خیلی خطرناک است لیکن از خیام توقع چنین فلسفه نمیشود که در بسیار رباعیات خود اقرار معاد و جزا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 324. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/324 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/324
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record