{"book":"adl0941","page":324,"text":"۳۱۹\nروزیکه گذشته است از دیاد مکن\nفردا چو نیامده است فریاد مکن\nبر نامده و گذشته بنیاد مکن\nحالی خوش باش و عمر بر باد مکن\nاز درس علوم جمله بگریزی به\nواندر سر زلف دلبر آویزی به\nزان پیش که روزگار خونت ریزد\nتو خون پیاله در قدح ریزی به\nزان پیش که بر سرت شبیخون آرند\nفرمای که تا باده گلگون آرند\nتو زر نه ای غافل نادان که ترا\nدر بوته نهند و باز بیرون آرند\nاین عقل که در راه سعادت پوید\nروزی صد بار خود ترا میگوید\nدریاب تو این یکدم فرصت که نه\nآن تره که بدروی و آخر روید\nدریاب که از روح جدا خواهی رفت\nدر پرده اسرار فنا خواهی رفت\nمی نوش ندانی از کجا آمده\nخوش باش ندانی که کجا خواهی رفت\nمائیم خریدار می کهنه و نو\nوزنگاه فروشنده عالم بدو جو\nگفتی که پس از مرگ کجا خواهی رفت\nمی پیش من آر د هر کجا خواهی رو\nاین فلسفه که باید انسان پاس نیکی و بدی را نداشته آزادانه\nحرکت نماید بظاهر خیلی خطرناک است لیکن از خیام توقع چنین\nفلسفه نمیشود که در بسیار رباعیات خود اقرار معاد و جزا","chars":855,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00324.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/324","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/324","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}