Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹۳
صد سال به امتحان گنه خواهم کرد تا جرم من است بیش یا رحمت تو
دقت کنید که بچه اسلوب زور دار خواهان مغفرت است ؟
فریاد که عمر رفت بیهوده هم لقمه حرام هم نفس آلوده
فرموده ناکرده سیه رویم کرد فریاد زکردههای نافرموده
تعبیر نمودن فرائض به «فرموده ناکرده» و گناهان به «کردههای نافرموده»
خیلی لطیف است - مشهور است که روزی صراحی خیام از دستش
افتاده شکست ، ازینواقعه متاثر گشته رباعی هذا را نوشت -
ابریق می مرا شکستی ربی بر من در عیش را ببستی ربی
بر خاک بریختی می لعل مرا خاکم بدهن که سخت مستی ربی
میگویند که خدا سزای گستاخیاش را داده که گردنش کج شد.
برین برجسته گفت -
ناکرده گناه در جهان کیست؟ بگو وان کس که گنه نکرد چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی پس فرق میان من و تو چیست؟ بگو
اکثر شعرا مضمون طلب مغفرت را بستهاند - نظامی میگوید -
گناه من ار نامدی در شمار ترا نام کی بودی آمرزگار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.