{"book":"adl0941","page":298,"text":"۲۹۳\nصد سال به امتحان گنه خواهم کرد تا جرم من است بیش یا رحمت تو\nدقت کنید که بچه اسلوب زور دار خواهان مغفرت است ؟\nفریاد که عمر رفت بیهوده هم لقمه حرام هم نفس آلوده\nفرموده ناکرده سیه رویم کرد فریاد زکرده‌های نافرموده\nتعبیر نمودن فرائض به «فرموده ناکرده» و گناهان به «کرده‌های نافرموده»\nخیلی لطیف است - مشهور است که روزی صراحی خیام از دستش\nافتاده شکست ، ازینواقعه متاثر گشته رباعی هذا را نوشت -\nابریق می مرا شکستی ربی بر من در عیش را ببستی ربی\nبر خاک بریختی می لعل مرا خاکم بدهن که سخت مستی ربی\nمیگویند که خدا سزای گستاخی‌اش را داده که گردنش کج شد.\nبرین برجسته گفت -\nناکرده گناه در جهان کیست؟ بگو وان کس که گنه نکرد چون زیست؟ بگو\nمن بد کنم و تو بد مکافات دهی پس فرق میان من و تو چیست؟ بگو\nاکثر شعرا مضمون طلب مغفرت را بسته‌اند - نظامی میگوید -\nگناه من ار نامدی در شمار ترا نام کی بودی آمرزگار","chars":789,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00298.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/298","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/298","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}