BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 27

Page 27

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۲ ظاهر میگردد ، وقتیکه بعض اوقات جذبات حیوانات بذریعهٔ بعض حرکات شان ظاهر میشوند (مثلاً طاوس رقص میکند مار وجد می نماید و بشیوهٔ دلاویز می لرزد) همین طور چونکه بانسان همراه قوت نطق ملکهٔ نغمه سرای هم عطا شده است لهذا در مواقع طاری شدن کیفیات و اثرات از دهانش الفاظ موزون می برایند و بسا اوقات انسان درینحالت به نغمه هم می پردازد. و چون این جذبه شدت می ورزد انسان به رقص و وجد شروع میکند، اگر این همه کیفیات و حرکات جمع شوند همین شعر اصلی است مطابق بیان مذکور شعر اسمی است در برای معجون مرکب از (الفاظ ، وزن نغمه و رقص ) ، — لیکن چون این کیفیات و حرکات بوقت کمال شدت پیدا میشود لهذا وجود شان در هر شعر ضرور نیست ، ولی هیچ شعر از نغمه خالی نمیباشد خود وزن که یک جزو ضروری شعر است قسمی است از نغمه ، ازین است که له چون شعر اسم مجموعہ کیفیات و حرکات مذکور قرار یافت پس گاهی را که مجموعه آن نیست چسان شعر گفته میتوانیم ؟ (انصاری) *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record