{"book":"adl0941","page":27,"text":"۲۲\nظاهر میگردد ، وقتیکه بعض اوقات جذبات حیوانات بذریعهٔ\nبعض حرکات شان ظاهر میشوند (مثلاً طاوس رقص میکند\nمار وجد می نماید و بشیوهٔ دلاویز می لرزد) همین طور چونکه بانسان\nهمراه قوت نطق ملکهٔ نغمه سرای هم عطا شده است لهذا در مواقع\nطاری شدن کیفیات و اثرات از دهانش الفاظ موزون\nمی برایند و بسا اوقات انسان درینحالت به نغمه هم می پردازد. و چون\nاین جذبه شدت می ورزد انسان به رقص و وجد شروع میکند، اگر\nاین همه کیفیات و حرکات جمع شوند همین شعر اصلی است مطابق\nبیان مذکور شعر اسمی است در برای معجون مرکب از (الفاظ ، وزن\nنغمه و رقص ) ، —\nلیکن چون این کیفیات و حرکات بوقت کمال شدت پیدا میشود\nلهذا وجود شان در هر شعر ضرور نیست ، ولی هیچ شعر از نغمه خالی نمیباشد\nخود وزن که یک جزو ضروری شعر است قسمی است از نغمه ، ازین است که\nله چون شعر اسم مجموعہ کیفیات و حرکات مذکور قرار یافت پس گاهی را که مجموعه آن نیست\nچسان شعر گفته میتوانیم ؟ (انصاری) *","chars":827,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00027.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}