BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 242

Page 242

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 242 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۳۷ دلم ای دوست تو دانی که برای تو کند لب من خدمت خاک کف پای تو کند رایگان مشکفروشی نکند هیچ یکی در کمند پیج کسی زلف دوتای تو کند چه دعاکردی جانان که چنین خوب شدی تا چو تو چاکر تو نیز دعای تو کند از لطیفی که توئی ای بت دار شینی ملک مشرق سیم است که رای تو کند این جهان کرد برای تو خدا وند جهان و ان جهان نیز برانم که برای تو کند صنما از تو دلم هیچ شکیبا نه شود اگر امروز شود بیشک فردا نشود تجربت کردم و دانا شدم از کار تو تا مجرب نشود مردم دانا نشود نه کشم ناز تراؤ نه دهم دل به تو هم تا آتشی و مهر تو پیدا نشود گوئی از دولت من بوسه تقاضا مکنی وام خواهی نه بود کوبه تقاضا نشود به مدارا دل تو نرم کنم و آخر کار به درم نرم کنم گر به مدارا نشود دگر این عاشق نومید شود از دور از درخسرو شاهنشه دنیا نشود صنما گرد سرم چند همی گردانی زشتی از روی نکوزشت بود گردانی یا بکن انکه شبی روز هی وعده دهی یا مکن وعده بران چیز که می نتوانی دل من بردی راز خویشتنم دور کنی بر نیاید صنما کار بدین آسانی مهربانی نکنی بر من و مهرم طلبی ندهی دادمن و داد ز من بستانی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 242. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/242 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/242
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record