BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 243

Page 243

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 243 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۳۸ مکن ای دوست که بیداد نشانی نگذارد عدل باز آمده با بوالحسن عمرانی نوروز روزگار نشاط است و ایمنی پوشیده ابرو دشت به دیبای ارمنی خیل بهار خیمه بصحرا برون زند واجب کند که خیمه بصحرا برون زنی بر گل همی نشینی و بر گل همی خوری بر خم همی خرامی و بر ان همی رنی در است ناخریده و مشک است رایگان هر چند برفشانی و هرچند برزنی شاخ بنفشه بر سر زانو نهاده سر ماننده مخالف بوسهل زوزنی باد نوروزی همی در بوستان سامر شود تا به سحرش دیده هر گلبنی ناظر شود باد همچون دزد گردد هر در بیار پای بوستان اراسته چون کلبه تاجر شود نوبهار این جامه صد رنگ پوشد تانگر دوستار دوستان خواجه بوطاهر شود منوچهری در کشیدن تصویر مناظر قدرت ید طولی داشت اکثر در تمهید های قصائد خود اوصاف صحرا، سبزه، بادل، سیلاب وغیره وغیره بیک انداز دلاویزی نوشته که اگر انرا یکجا کنند یک مجموعه خوب شاعری نیچرل قدرتی تیار میشود ــ در قصیدۀ در ذیل کوائف سفر نقشۀ طوفان آب و هوا را کشید که در ان تصویر تندی باد و شدت برق و غرش بر دستیلاب آب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 243. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/243 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/243
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record