BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 191

Page 191

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 191 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١٨٦ دران زمان همه جذباتش بالکل افسرده شده بودند و مقصدش از نوشتن یوسف زلیخا خوشنود ساختن فرقه مذهبی بوده که این فرقه محض بدین سبب از فردوسی ناراضی بوده اند که در مدح و ثنای مجوسیها چرا اینقدر تضیع وقت نمود هرکس در شاهنامهاست جائیکه بزم نوشته منظر یک گلزار شاعری را پیش نموده زال، بر رودابه فریفته شده به اشتیاقش از خانه برآمد چون رودابه شنید بر لب بام آمده ایستاده شد زال در تفکر که بچه وسیله به بام بالا شود رودابه مار زلف دراز خویش را آویزان کرده در خواست کرد که این را گرفته بالا شو زال زلف را بوسه تشکر داده کمند انداخته به بام رفت هر دو باهم نشستند سخن های راز و نیاز و لطف و محبت در میان و جام در گردش آمد این کیفیت را به بینید که بچه اسلوب خوب ادا می نماید - زال سپهبد سوی کاخ بنهاد روی چنان چون بود مردم جفت جوی برآمد سیه چشم گل رخ به بام چو سرو سهی بر سرش ماه تام چو از دور دستان سام سوار پدید آمد آن دختر نامدار باماست خبر نامه الف - نسخه لاثه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 191. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/191 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/191
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record