{"book":"adl0941","page":191,"text":"١٨٦\nدران زمان همه جذباتش بالکل افسرده شده بودند و مقصدش\nاز نوشتن یوسف زلیخا خوشنود ساختن فرقه مذهبی بوده که\nاین فرقه محض بدین سبب از فردوسی ناراضی بوده اند که در مدح\nو ثنای مجوسیها چرا اینقدر تضیع وقت نمود هرکس در شاهنامهاست\nجائیکه بزم نوشته منظر یک گلزار شاعری را پیش نموده\nزال، بر رودابه فریفته شده به اشتیاقش از خانه برآمد\nچون رودابه شنید بر لب بام آمده ایستاده شد زال در تفکر\nکه بچه وسیله به بام بالا شود رودابه مار زلف دراز خویش را\nآویزان کرده در خواست کرد که این را گرفته بالا شو زال زلف\nرا بوسه تشکر داده کمند انداخته به بام رفت هر دو باهم نشستند\nسخن های راز و نیاز و لطف و محبت در میان و جام در گردش\nآمد این کیفیت را به بینید که بچه اسلوب خوب ادا می نماید -\nزال سپهبد سوی کاخ بنهاد روی چنان چون بود مردم جفت جوی\nبرآمد سیه چشم گل رخ به بام چو سرو سهی بر سرش ماه تام\nچو از دور دستان سام سوار پدید آمد آن دختر نامدار\n\nباماست خبر نامه الف - نسخه لاثه","chars":854,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00191.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/191","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/191","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}