BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 192

Page 192

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 192 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۸۷ دو بیجاده بگشاد و آواز داد که شاد آمدی ای جوان مرد شاد پریروی گفت و سپهبد شنود ز سر شعر گلنار بگشاد زود کمندی کشاد او ز سرو بلند کزان مشک زان سان نپیچید کند خم اندر خم و مار بر مار بود بران عنبرین تار هر تار بود فرو هشت گیسو از ان کنگره که بازید و شد تا به بن یکسره پس از باره رودا به آواز داد که ای پهلوان بچه گرد زاد بگیر این سر گیسو از یکت سویم زبهر تو باید همی گیسویم بدو پرور اسندم این تار را که تا دستگیری کند یار را نگه کرد ز ان اندر ان ماه روی شگفتی بماند اندران رود موی بسانید مشکین کمندش ببوس که بشنید آواز پوشش عروس چنین داد پاسخ که این نیست داد چنین روز خورشید روشن مباد کمند از رهی بستد و داد خم بیفکند بالا، نزد هیچ دم به حلقه در آمد سر کنگره بر آمد ز بن تا بسر یکسره چو بر بام آن باره بنشست باز بیامد پریروی و بردش نماز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 192. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/192 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/192
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record