Page image — the source of record
Machine transcription
۱۲
طبع کردند و برای اصطلاحات ولغات فرهنگ جداگانه نوشتند
همین طور قصائد انور یرا پروفیسر دالین نون ژوکویسکی شایع نمود
و در دیباچه اش بر کلام انوری تبصره کرد و نیز سوانح او را هم
نوشت – پروفیسر نولدیکی برماخذهای تاریخی خاص شاهنامه یک
کتاب مستقل بزبان المانی تحریر کرد- و نیز تذکره های شعرا
را بکثرت نوشته اند که از ان تذکرۀ سرکوار وسلی مشهور عام ست
و پروفیسر براؤن لکچرر فارسی کیمبرج مکمل ترین و جامع ترین
کتابی تالیف نموده است اسم این کتاب لٹریری ہسٹری آف پرشیاست
و دو حصہ ہایش از لندن شائع شدہ اند۔
بر علاوه نسخههای اصلی کتابهای زبان فارسی قدیم را نیز بهم رسانده
طبع و شائع نموده اند- امروز در دست مسلمانان یک حرف زبان
پهلوی موجود نیست لیکن اروپا تالیفات بسیار زبان پهلوی
شائع نموده توانسته که از ان جمله کتاب سمبیات زیر یز ان تصنیف
پنجصد سال قبل از مسیح میباشد۔
من ازین تالیفات بعضی را مطالعه نموده وبقدر امکان فائده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.