{"book":"adl0941","page":17,"text":"۱۲\nطبع کردند و برای اصطلاحات ولغات فرهنگ جداگانه نوشتند\nهمین طور قصائد انور یرا پروفیسر دالین نون ژوکویسکی شایع نمود\nو در دیباچه اش بر کلام انوری تبصره کرد و نیز سوانح او را هم\nنوشت – پروفیسر نولدیکی برماخذهای تاریخی خاص شاهنامه یک\nکتاب مستقل بزبان المانی تحریر کرد- و نیز تذکره های شعرا\nرا بکثرت نوشته اند که از ان تذکرۀ سرکوار وسلی مشهور عام ست\nو پروفیسر براؤن لکچرر فارسی کیمبرج مکمل ترین و جامع ترین\nکتابی تالیف نموده است اسم این کتاب لٹریری ہسٹری آف پرشیاست\nو دو حصہ ہایش از لندن شائع شدہ اند۔\nبر علاوه نسخه‌های اصلی کتابهای زبان فارسی قدیم را نیز بهم رسانده\nطبع و شائع نموده اند- امروز در دست مسلمانان یک حرف زبان\nپهلوی موجود نیست لیکن اروپا تالیفات بسیار زبان پهلوی\nشائع نموده توانسته که از ان جمله کتاب سمبیات زیر یز ان تصنیف\nپنجصد سال قبل از مسیح میباشد۔\nمن ازین تالیفات بعضی را مطالعه نموده وبقدر امکان فائده","chars":818,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00017.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/17","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/17","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}