Page image — the source of record
Machine transcription
١٤٣
دول فصل قواعد و آئین دولت رانی و علوم وفنون و تعمیرات عهد به
داراے یک جدت خاص بود که تصویرهای تمام پادشاهان را که
در ان اوضاع لباس و زیورات و جمله خصوصیات هر پادشاه را بعینه
نشان داده بودند بهم داشت-
ہشام این کتاب را ترجمه کرد چنانچه آن در ۱۱۳ هجری تیار شد.
مؤرخ مسعودی در کتاب الاشرافه میگوید که دمن
این کتاب را بمقام اصطخر در ۳۰۰ هجری دیده ام این کتاب
از همه کتب فارسی تاریخ فارس مفصلتر است »
دولت عباسیه از آغاز خود توجه خود را بسوی ترجمه علوم
وفنون ایران مبذول نمود از ان کتب تاریخیه بقرار ذیل هستند -
۱- خدای نامه : این کتاب تاریخ خیلی مفصل و بدرجه مقبول
عام بوده که چون مترجم دولت عباسیه (بهرام این مردا
شاہ) جستجوی آن نمود بست نسخه های مختلفش بدست
آمد ، عبدالله ابن المقنع ترجمه اش بزبان عربی نموده اسمش
۱ مطبوعہ یورپ ۱۲۱۰ -
حضرت ادریس خنداب یکم در صحیفه شصت گان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.