{"book":"adl0941","page":148,"text":"١٤٣\nدول فصل قواعد و آئین دولت رانی و علوم وفنون و تعمیرات عهد به\nداراے یک جدت خاص بود که تصویرهای تمام پادشاهان را که\nدر ان اوضاع لباس و زیورات و جمله خصوصیات هر پادشاه را بعینه\nنشان داده بودند بهم داشت-\nہشام این کتاب را ترجمه کرد چنانچه آن در ۱۱۳ هجری تیار شد.\nمؤرخ مسعودی در کتاب الاشرافه میگوید که دمن\nاین کتاب را بمقام اصطخر در ۳۰۰ هجری دیده ام این کتاب\nاز همه کتب فارسی تاریخ فارس مفصلتر است »\nدولت عباسیه از آغاز خود توجه خود را بسوی ترجمه علوم\nوفنون ایران مبذول نمود از ان کتب تاریخیه بقرار ذیل هستند -\n۱- خدای نامه : این کتاب تاریخ خیلی مفصل و بدرجه مقبول\nعام بوده که چون مترجم دولت عباسیه (بهرام این مردا\nشاہ) جستجوی آن نمود بست نسخه های مختلفش بدست\nآمد ، عبدالله ابن المقنع ترجمه اش بزبان عربی نموده اسمش\n۱ مطبوعہ یورپ ۱۲۱۰ -\nحضرت ادریس خنداب یکم در صحیفه شصت گان","chars":773,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00148.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/148","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/148","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}