Page image — the source of record
Machine transcription
١٤٤
تاریخ ملوک الفرس نهاد۔
۲:۔ آئین نامه :۔ این کتاب هم بسیار مفصل است۔ علاّمه
مسعودی در کتاب التنبیه والاشراف بر صفحه ۱۰۶ مینویسد
که ((این کتاب بسیار ضخیم دارای چند هزار صحیفه است))
ترجمه اش عبدالله ابن المقفع کرد۔
۳:۔ سیرالملوک والفرس ترجمۀ عبدالله ابن المقنع
٤:۔ سیرالملوک الفرس ترجمۀ محمد الجهم البرمکی
سیرالملوک الفرس ترجمۀ زادویه ابن شادویه الاصفهانی
سیرالملوک الفرس ترجمۀ محمد ابن بهرام الاصفهانی
سیکران: بزبان پهلوی بوده مسعودی در کتاب مروج
الذهب مینویسد که اهل عجم این کتاب را بسیار بنظر احترام وعزت
می دیدند۔
۵:۔ تاریخ دولت ساسانی: مترجمۀ هشام ابن قاسم الاصفهانی
واصلاح کردۀ بهرام ابن مردان شاه موبد نیشاپورى
سله
تذکرۀ این هردو کتب مذکوره در تاریخ حمزه اصفهانی بصحیفه ۱۰ و ۱۱ میباشد۔
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.