BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 44

Page 44

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۳۹ سپس بدرون بیابان قارا قوم در آمده، نا پدید میگردد. نهر مرغاب از افغانستان خارج شده، بترکستان داخل میگردد و بسوی دریای آرال جاری کشته، نیز در همین بیابان قارا قوم نا پدید میگردد. هردوی این نهرها بواسطهٔ جویهای بی شمار زمین های بسیاری را آبیاری میکنند و در میانهٔ دشت ریگی اهواز های بزرگی را ایجاد مینماید لیکن روز های تابستان آب این نهر ها خیلی کم وحتی تماماً خشک میشود . سیر دریا و آمو دریا - این دو رود که بنام قدیمه اشان (جیحون) و (سیحون) نامیده میشوند، بمنزله دو رگ حیات ترکستان بوده، از میانهٔ ترکستان جاری میشوند. اینها منبع خود را از کوههای تیان شان و هندوکش میگیرند. این دو نهر بطرف راست و چپ از خود خیلی شاخه ها و شعبه ها جدا کرده، زمین های بسیاری را آبیاری نموده، دشت و بیابانهای بی پایان را آباد میگردانند. آمو دریا - این نهر از یخچالهای هندوکش و پامیر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record