BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 20

Page 20

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

۱۵ ترکستان جنوباً بکوههای خراسان، قوپیط، شمالاً بکوههای (تارباتاغلی) و (چنگیز تاغ)، حوضه آرال و ایرتیش پیوسته است . طول این قطعه (از کوه قوپیط جنوبی تا کوه آلاتاغ شمالی) هزار و ششصد و ده چاقریم، عرضش (از شهر توقماق تاکوههای مهاجر) نهصد و هشتاد چاقریم بوده، تمام سطح اش یک ملیون و ۸۰۸ هزار و ۱۱۸ چاقریم می باشد. پس میتوان گفت که خاک ترکستان غربی با خاک بعضی ممالک اوروپا همچون فرانسه، اسویچره، المان و ایتالیا مساوی است مجموع اهالی ترکستان غربی، به انضمام امارت بخارا و خیوه بقدر دوازه ملیون است. حدودش - ترکستان غربی، در طرف غرب آسیای وسطی بوده، در شمالش ولایات صحرایی قرغز و قازاق، در شرقش مملکت چین، در جنوبش ممالک افغانستان و ایران، در غربش بحر خزر واقع است . در کشور ترکستان بنام بخارا و خیوه دو امارت مستقلی موجود است که خاک اینها در سواحل نهر جیحون (آمو دریا) واقع بوده، از شرق جنوبی بسوی غرب شمالی امتداد دارد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 20. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1305 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/jdfn2zkk. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/20.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record