BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 20

Page 20

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

۱۵ ترکستان جنوباً بکوههای خراسان، قوپیط، شمالاً بکوههای (تارباتاغلی) و (چنگیز تاغ)، حوضه آرال و ایرتیش پیوسته است . طول این قطعه (از کوه قوپیط جنوبی تا کوه آلاتاغ شمالی) هزار و ششصد و ده چاقریم، عرضش (از شهر توقماق تاکوههای مهاجر) نهصد و هشتاد چاقریم بوده، تمام سطح اش یک ملیون و ۸۰۸ هزار و ۱۱۸ چاقریم می باشد. پس میتوان گفت که خاک ترکستان غربی با خاک بعضی ممالک اوروپا همچون فرانسه، اسویچره، المان و ایتالیا مساوی است مجموع اهالی ترکستان غربی، به انضمام امارت بخارا و خیوه بقدر دوازه ملیون است. حدودش - ترکستان غربی، در طرف غرب آسیای وسطی بوده، در شمالش ولایات صحرایی قرغز و قازاق، در شرقش مملکت چین، در جنوبش ممالک افغانستان و ایران، در غربش بحر خزر واقع است . در کشور ترکستان بنام بخارا و خیوه دو امارت مستقلی موجود است که خاک اینها در سواحل نهر جیحون (آمو دریا) واقع بوده، از شرق جنوبی بسوی غرب شمالی امتداد دارد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 20. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/20 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record