BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 116

Page 116

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۱۱۱ در میانۂ عصر سیزدهم و چهار دهم بقدر یک عصر آب آمو دریا بواسطهٔ وادی « اوزبوی » بحر خزر میریخت سپس چون این راه باریک و گل پرشد، مجرای نهر باز بطرف شمال میل نمود . در زمان حاضر سطح آمو دریا از بحر سیاه شصت و شش آرشین و از بحر خزر صد و سه آرشین بلند تر است . بحر آرال از بحر خزر بقدر صد و پنجاه چاقریم فاصله داشته، در شمال شرقی بحر خزر واقع است سطح آرال تقریباً شصت هزار چاقریم مربع، طولش بقدر سیصد و نو دو پنج ( ۳۹۵ ) چاقریم بوده، گودترین جایش بقدر نود و سه آرشین میباشد . بحساب میانه عمق آرال بیست و یک آرشین است . آب بحر آرال نسبت بکاستن، بیش تر میفزاید . از این سبب سطح او تار رفته بلند میشود . آن نهر هائی که بحر آرال جاری میشوند . از بالای مجرای خود ریگ، خاک و سنگریزه های بسیاری آورده بحر مذکور میریزند . اینها چون بتک دریا می نشینند،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 116. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1305 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/jdfn2zkk. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/116.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record