BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 116

Page 116

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۱۱۱ در میانۂ عصر سیزدهم و چهار دهم بقدر یک عصر آب آمو دریا بواسطهٔ وادی « اوزبوی » بحر خزر میریخت سپس چون این راه باریک و گل پرشد، مجرای نهر باز بطرف شمال میل نمود . در زمان حاضر سطح آمو دریا از بحر سیاه شصت و شش آرشین و از بحر خزر صد و سه آرشین بلند تر است . بحر آرال از بحر خزر بقدر صد و پنجاه چاقریم فاصله داشته، در شمال شرقی بحر خزر واقع است سطح آرال تقریباً شصت هزار چاقریم مربع، طولش بقدر سیصد و نو دو پنج ( ۳۹۵ ) چاقریم بوده، گودترین جایش بقدر نود و سه آرشین میباشد . بحساب میانه عمق آرال بیست و یک آرشین است . آب بحر آرال نسبت بکاستن، بیش تر میفزاید . از این سبب سطح او تار رفته بلند میشود . آن نهر هائی که بحر آرال جاری میشوند . از بالای مجرای خود ریگ، خاک و سنگریزه های بسیاری آورده بحر مذکور میریزند . اینها چون بتک دریا می نشینند،

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record