Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹۸
الفاظ و جملات مشکل. | طرز بیان.
صفات و لوازم. | صفات و لوازم چه معنی دارد؟ کیفیت و متعلقها.
انتخاب میکند. | انتخاب میکند یعنی چه؟ می چیند خوش میکند.
موضوع خیلی واضح | خیلی چه معنی؟ بسیار.
و آشکار شود. | واضح چه معنی؟ روشن ساختن.
| آشکار چه معنی؟ نمایان، ظاهر. بکنیم.
| پس معنی جمله چه شد؟ چیزیکه بیان او را میخواهیم
| بسیار روشن و نمایان بگردد.
مبهم. | مبهم چه معنی؟ نامعلوم یا مجمل.
از سائر امتیاز یابد. | معنی این جمله چه؟ از دیگر چیزها فرق شود.
نظر دقت. | نظر دقت چه معنی؟ باریک بینی.
جلب میکند. | جلب میکند چه معنی؟ متوجه میسازد.
(۳) الفاظ نو و مشکل مفصلۀ ذیل را بر تختۀ سیاه تحریر میکند.
ایجاد حسیات واضح دقت
نخستین افکار مبهم جلب
صدا الادائه
عمر الله سم
١٢٠٠
[ILL]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.