Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹۷
نظر دقت را بخود جلب میکند ـــ او اقعات دبستانہائے دانش ـــ او ذخیره
جاہای کمالند ـــ او در مثال فوق ـــ مکاتب امروزه شہر ـــ موضوع فکری ما
قرار یافته ـــ صفات او یعنی پیشطاقہای بلند ـــ در ہاے کشادہ وغیرہ را
انتخاب کردیم ـــ تا موضوع را آشکار نشان دہد ـــ ہمین تشخیص موضوع
و انتخاب صفات اورا ـــ ایجاد گویند ـــ او نخستین حرکت فکر است بطرف تحریر
(۱) عبارت فوق را که طلاب تا حال نخوانده اند، مدرس سرشان
آہستہ آہستہ و بطرز درست و صاف خواهد خواند.
(۲) الفاظ و جملات مشکل را بعد از دریافت نمودن طلاب، مدرس
بطرز ذیل بیان خواهد کرد.
الفاظ و جملات مشکل | طرز بیان
--- | ---
ایجاد | معنی ایجاد چه؟ آفریدن - ساختن.
نخستین | نخستین یعنی اول.
تشخیص | تشخیص چه معنی دارد؟ معلوم و معین ساختن.
موضوع | موضوع یعنی چیزیکه بیان اورا میخواهیم بکنیم.
حسیات و افکار | حسیات و افکار یعنی چه؟ معلومات و خیالات.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.