Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳
معاینه باید داد یعنی بهر طور که بچه ها می بینند، میشنوند، می اندیشند حس میکنند،
همانطور مدرس هم ببیند، بشنود، بیندیشد، حس کند، ملاحظه طبایع
اطفال نماید، طرز همدردی شانرا یاد بگیرد- ولی مدعا این نیست که در
اوضاع و اطوار خود ساده لوحی اختیار کند بلکه مدعا اینست که در فهم طبایع
اطفال کوشش نموده وسعت قوای شانرا معلوم سازد و دریافت
نماید که اطفال باجرای کدام کار خوش میشوند، وحتی الامکان تعلیم
مکتب را دلچسپ و دلنشین برایشان بسازد، حقیقتا (علم دلچسپی پیدا کردن)
نامیست موزون، که بایست از برای تعلیم گذاشته شود، چه درسفته
شخصی که این سخن گفته: «اگر ما در یک مضمون محرک و مهیج شوق اطفال گردیم
آنانرا دران مضمون خیلی بزودی دارای کمال و قابلیت خواهیم ساخت
لذا مدرسین را ملاحظه طبایع اطفال لازم، واندازه تاثیرات کیفیات عقلی
ضرور است، و باید سعی نماید که طریقه تعلیم (Method of Education)
ووسائلی (Means of Education) که از بهر قیام ضبط و قوام آن استعمال
میشود مطابقت باستعداد طلبا داشته باشد، اینقدر هم میگوئیم که محض
ملاحظه مدرس طبایع اطفال را و محبت و انس با ایشان کفایت نمیکند،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.