{"book":"adl0938","page":20,"text":"۱۳\nمعاینه باید داد یعنی بهر طور که بچه ها می بینند، میشنوند، می اندیشند حس میکنند،\nهمانطور مدرس هم ببیند، بشنود، بیندیشد، حس کند، ملاحظه طبایع\nاطفال نماید، طرز همدردی شانرا یاد بگیرد- ولی مدعا این نیست که در\nاوضاع و اطوار خود ساده لوحی اختیار کند بلکه مدعا اینست که در فهم طبایع\nاطفال کوشش نموده وسعت قوای شانرا معلوم سازد و دریافت\nنماید که اطفال باجرای کدام کار خوش میشوند، وحتی الامکان تعلیم\nمکتب را دلچسپ و دلنشین برایشان بسازد، حقیقتا (علم دلچسپی پیدا کردن)\nنامیست موزون، که بایست از برای تعلیم گذاشته شود، چه درسفته\nشخصی که این سخن گفته: «اگر ما در یک مضمون محرک و مهیج شوق اطفال گردیم\nآنانرا دران مضمون خیلی بزودی دارای کمال و قابلیت خواهیم ساخت\nلذا مدرسین را ملاحظه طبایع اطفال لازم، واندازه تاثیرات کیفیات عقلی\nضرور است، و باید سعی نماید که طریقه تعلیم (Method of Education)\nووسائلی (Means of Education) که از بهر قیام ضبط و قوام آن استعمال\nمیشود مطابقت باستعداد طلبا داشته باشد، اینقدر هم میگوئیم که محض\nملاحظه مدرس طبایع اطفال را و محبت و انس با ایشان کفایت نمیکند،","chars":975,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00020.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}