BrowseʻIlm al-taʻalīm → page 19

Page 19

ʻIlm al-taʻalīm · pages 1–719


Page image — the source of record

Scanned page 19 of ʻIlm al-taʻalīm

Machine transcription

۱۴ علم (Knowledge) ولیاقت (Ability) یعنی علم مدعاے تعلیم علم علم متعلم علم وسائل تعلیم ؛ ولیاقت استعمال وسائل از بهر سرانجام مقصد، فرق درمیان کار معلم و نجار فرق بزرگ اینست که چوب حصهٔ از کار نجار و اشترا بان ندارد، بلکه محض صنعت نجار ظاهر اثری بران میکند و از سعی او صندقی یا چیزی بروی کار می آید، برعکس این هرگاه کودک خواهد که خود ش شخص تعلیم یافته شود اصلا محض از سعی وکوشش مدرس تعلیم یافته نمیشود، زیرا تاوقتیکه پسررا ترغیب و تشویق در استعمال قوای خودش ندهد، علوم ولیاقت مدرس بکلی عبث و رائگان میرود، حقیقه از برای بچه لازم است که تربیت خود را خود بکند، لهذا برای معلم نه تنها وقوف بر طبایع اطفال وبهرہ از درستی طرز و کار تعلیم کفایت میکند، بلکه باید اطفال را ترغیب وتشویق داد با خود در کار تعلیم شریک وسهیم سازد، سرانجام این کارتا وقتیکه با اطفال انس ومحبتی پیدا نکند نمیشود. باید دلش بجانب اطفال مائل باشد، افعال و حرکات و سکنات شان را بچشم همدردی ببیند، ولازم است برای معلم قابلیت آن باشد که عندالضرورت اطوار و عادات خودش را ترک داده بتواند - خلاصه معلم را لازم است، بداند اشیا را بنظر اطفال چسان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
ʻIlm al-taʻalīm, page 19. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0938/19 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0938/19
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record