BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 88

Page 88

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 88 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۸۱ که : چرا خبر دلداده خویش نمیگیری آخر انتهاء میکنی! پس اگر او تبسم کرد شایقه پر مناسب ظاهر کشید که : درین چه باک خواهد بود؟ که عاشق بیچاره را بوصل خویش کامکار کنی لیکن اگر بر چهره اش آثار غضب دیده شد و پس شمائال داده بگوئید که بما چه غرض ما او را هیچ نمی شناسیم، لیکن اگر در غزل فارسی جستجو کنید که بیان تفصیلی ومسلسل وصل و هجر - انتظار یا وداع معشوق یا همکلامی و هم بزمی و یا هم سفر شدن با آن و یا همین طور واردات ومعاملات دیگر بیابید هرگز دست یاب نخواهد شد. حالا نکه زبان فارسی از سرمایه غزل آنقدر مالامال است که در نخصوص هیچ زبان بآن دعوی همجشمی کرده نمی تواند. ۲ - محبوب ایران اکثر شاهد بازاری ومتبذل میباشد، آن بهرس دست میدهد و بهمراه صدها طلبگاران راز و نیاز داشته میباشد، امروز بیکی هم آغوشش و فردا بد یگری، وقتیکه در محفل جلوه میفرماید هجوم عشاق بالایش میرزد، در یمنوقع با کسی نگاه بازی میکند و با یکی اشاره بطرف آن دیده یک تبسم جان افزا می نماید و این را به نگاه فریب آمیز محبت دروغ خود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 88. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/88 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record