BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 257

Page 257

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 257 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٤٨ ای آن که جزء لا یتجزای دانشت طولی که هیچ عرض ندارد میانشت زین سخن جوهر فعال بر آشفت بگفت کامی تنگ بهره ز فهم رصد متصل بیم آن بود ز خاصیت یکتائی او که هیولى نپذیرد صور مستقبل اکنون با خیالات عام فلسفیانه را بزیر عنوان : ـــــ مستقل مینویسیم ـ برای اجتهاد اوّل تقلید لازمست توفیق رفیق اهل تصدیق بود زندیق درین طریق صدیق بود گر راز مرا ندانی انکار مکن تقلید کن آن قدر که تحقیق بود در هر انسان مادّه قابلست عالم در و سرست و هم طبیبی دارد یعنی که محبّت حبیبی دارد کس نیست که از عشق در و نور نیست هر ذرّه ز خورشید نصیبی دارد ناز عاشق بوجه معشوق ست معشوق به عاشق چو نظر باز کند عاشق بهمان شیوه او را ساز کند این ترک نیاز من به او از من نیست آئینه حسن او با و ناز کند ١ جوهر فعّال ـ عقل فعّال که عقل عاشر باشد سلجوقی (سلجوقی) ٢ هیولی در صورت دو اصل اند که بمذهب ارسطو و اتباع آن همه کائنات مادی زانها مرکب است.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 257. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/257 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/257
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record