BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 258

Page 258

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 258 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٤٩ اثر محبت صادق اظهار محبت آیا محبوبی است هرکس گفت از تو هم تراز خود گیرد رهبران ما بلداند گفتم که مگر قاضی و مفتی سنداند در راه طریقت و حقیقت بلداند چون بر سر راه آمدم دانستم کین همسفران ما همه نابلداند جز فکر خدا مجو بعالم دیگر شادی دگر است از ولی غم دیگر همچون کوران به بیشه سرگردان این خلق خدا گم اند در همدیگر در زیر فلک اهل غرور می چنداند از زنده دلی غافل و دور می چنداند هرچند نگاه میکنم می بینم کوری چندی بطوف کور می چنداند شکوه بی سود است آن کو یار است ساقی بزم وجود آن کو غیر است فانی و دور فرود این ناله و زارئی که بعضی دارند با یار چه حاجت است و با غیر چه سود اقسام خداپرستان خلق خدا که خدمت داور میکنند هستند به سه قسم که این کار میکنند قسمی شدند از پی جنت خدا پرست وین رسم عادتیست که تجار میکنند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 258. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/258 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/258
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record