{"book":"adl0937","page":257,"text":"٢٤٨\nای آن که جزء لا یتجزای دانشت طولی که هیچ عرض ندارد میانشت\nزین سخن جوهر فعال بر آشفت بگفت کامی تنگ بهره ز فهم رصد متصل\nبیم آن بود ز خاصیت یکتائی او که هیولى نپذیرد صور مستقبل\nاکنون با خیالات عام فلسفیانه را بزیر عنوان : ـــــ\nمستقل مینویسیم ـ\n\nبرای اجتهاد اوّل تقلید لازمست\nتوفیق رفیق اهل تصدیق بود زندیق درین طریق صدیق بود\nگر راز مرا ندانی انکار مکن تقلید کن آن قدر که تحقیق بود\n\nدر هر انسان مادّه قابلست\nعالم در و سرست و هم طبیبی دارد یعنی که محبّت حبیبی دارد\nکس نیست که از عشق در و نور نیست هر ذرّه ز خورشید نصیبی دارد\n\nناز عاشق بوجه معشوق ست\nمعشوق به عاشق چو نظر باز کند عاشق بهمان شیوه او را ساز کند\nاین ترک نیاز من به او از من نیست آئینه حسن او با و ناز کند\n\n١ جوهر فعّال ـ عقل فعّال که عقل عاشر باشد سلجوقی (سلجوقی)\n٢ هیولی در صورت دو اصل اند که بمذهب ارسطو و اتباع آن همه کائنات مادی زانها مرکب است.","chars":810,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00257.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/257","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/257","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}