BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 212

Page 212

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 212 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٠٥ ٢- روح یک جوهر واحد بسیط است و در افراد انسانی تکثر آن مثل نور آفتاب است که یک چیز بسیط بر همه عالم محیط است لیکن چون در آئینه و در آب و در ذره و در روزن جدا جدا بنظر آمده ازین است که وجود واحدش هزار شده است همچو آن یک نور خورشید سما صد بود نسبت بصحن خانه‌ها یعنی نور آفتاب یک است که در امکنه مختلفه متعدده دیده میشود اگر خانه‌ها را ویران کنیم یک نور بنظر خواهد آمد روح هم همین حال دارد یعنی تعددش بواسطه تعدد اجسام است (اگر دیوارهای اجسام از میان گم شوند وحدت روحی جلوه میکند) ٣- اصل مرکز روح عالم قدس است، انسان چون می‌میرد و روحش بطرف عالم قدس پرواز میکند این مسئله را خواجه فریدالدین عطار باستاد خوب ادا کرده: از موت معماست چند پرسی از من خورشید به روزنی در افتاد و تبجد انسان عالم اکبر است حضرات صوفیه انسانرا باعتبار حقیقت روح که بیان شد عالم اکبر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 212. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/212 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/212
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record