{"book":"adl0937","page":212,"text":"٢٠٥\n\n٢- روح یک جوهر واحد بسیط است و در افراد انسانی تکثر آن مثل\nنور آفتاب است که یک چیز بسیط بر همه عالم محیط است لیکن چون در آئینه و\nدر آب و در ذره و در روزن جدا جدا بنظر آمده ازین است که وجود واحدش\nهزار شده است\nهمچو آن یک نور خورشید سما صد بود نسبت بصحن خانه‌ها\nیعنی نور آفتاب یک است که در امکنه مختلفه متعدده دیده میشود اگر خانه‌ها را\nویران کنیم یک نور بنظر خواهد آمد روح هم همین حال دارد یعنی تعددش بواسطه\nتعدد اجسام است (اگر دیوارهای اجسام از میان گم شوند وحدت روحی\nجلوه میکند)\n٣- اصل مرکز روح عالم قدس است، انسان چون می‌میرد و روحش\nبطرف عالم قدس پرواز میکند این مسئله را خواجه فریدالدین عطار باستاد\nخوب ادا کرده:\nاز موت معماست چند پرسی از من خورشید به روزنی در افتاد و تبجد\nانسان عالم اکبر است\nحضرات صوفیه انسانرا باعتبار حقیقت روح که بیان شد عالم اکبر","chars":758,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00212.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/212","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/212","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}