BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 21

Page 21

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٤ ترقی دادند احوال طالب آملی در حصه سوم تفصیل آورده ایم - قدسی ساکن مشهد بود در سنه ١٠٤٢ در هندوستان رسید و بدر با شاه جهان حاضر شد شاه جهان در صله یک قصیده در سنه ١٠٤٤ حکم داد که او را بنقره وزن نمایند چنانچه موزن (٥٥٠٠) روپیه بر آمد و این رقم با و بخشیده شد- قدسی در سنه ١٠٥٣ بوقت صحتیابی جهان ارا بیگم قصیده تبریکیه تقدیم نمود دو هزار روپیه با خلعت فاخره انعام گرفت و بیک قصیده هفت بار دهنش از جواهرات پر کرده دادند در سنه ١٠٥٥ وفات - آزاد سوانح مذکوره را در سر و آزاد نوشته، لیکن تعجب این است که مؤلف عهد جهانگیر را نظر انداز نموده حالا نکه متعدده قصیده های قدسی در مدح جهانگیر بدست ما میباشند در در بار شاه جهان خطاب ملک الشعرائی اول قدسی یافت- اگر چه کلام قدسی زور عرفی وجدت استعارات ابوطالب آملی را ندارد مگر صفتی را که متاخرین به مضمون آفرینی یاد میکنند قدسی دریا پای آنرا بطغیان آورده- ما در اینجا چند اشعار آنرا نقل مینماییم- نکند جلوه گری روی تو در دیده ما عکس آئینه در آئینه نکرد و پیدا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record