BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 188

Page 188

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 188 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۸۱ ذیل بی ساخته جاری می گردد ـ چند خوانی حکمت یونانیان حکمت ایمانیان را هم بخوان علمیکه از استدلال پیدا میشود ، صوفی انرا عقلی مینامد و علمی که بعد از مجاهده و ریاضت حاصل میشود آنرا عرفان میگوید ـ فرق این هر دو را شاعر صوفی چنان بیان میکند ـ چشم آن باشد که نه فلک را ببیند چشمی که به نور مهر نبیند کور است دعوی اهل سفسطه است که : کسی علم باصل حقیقت ندارد و امکان حصولش هم نیست لکن دعوی صوفی این است ـ زنهار مگو که رهروان نیز نیند کامل صفتان پی نشان نیز نیند زین گونه که تو محرم اسرار نه می پنداری که دگران نیز نیند چیزیکه حضرات صوفیه میفرمایند فهمیدن آن کار شخصی است که خودش چشم دارد، ورنه محض در قیاس و استدلال آن ذوق و جوش و خروش (و یقین) نیست ـ گفتگو یکسان نباشد غافل و هشیار را در نفس باشد تفاوت خفته و بیدار را چون پندار صوفیانه مقبول عالم گشته همه شعرا همین اندا ز را گرفتند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 188. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/188 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/188
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record